dine — ve dne; nṛtya-kīrtana — tančení a zpívání; jagannātha-daraśana — dívání se na Pána Jagannātha; rātrye — v noci; rāya-svarūpa-sane — ve společnosti Rāmānandy Rāye a Svarūpy Dāmodara; rasa-āsvādana — vychutnávání transcendentální blaženosti.

Ve dne zpíval, tančil a hledĕl v chrámu na Pána Jagannatha. V noci si ve společnosti Ramanandy Raye a Svarupy Damodara vychutnával transcendentální blaženost.