pāṅca-gaṇḍāra — pĕti gaṇḍ; pātra — patřiční příjemci; haya — jsou; sannyāsī brāhmaṇa — sannyāsī a brāhmaṇové; māgile — žebráním; vā — nebo; kene — proč; dibe — mĕl by dát; dui-lakṣa kāhana — 200 000 kāhan kauḍí.

„Sannyasi nebo brahmana může samozřejmĕ žebrat až do výše pĕti gand. Proč by mĕl ale dostat nepřimĕřený obnos 200 000 kahan lasturek?“