Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 39

tomā-sabāra ei mata, — rāja-ṭhāñi yāñā

kauḍi māgi' lań muñi āńcala pātiyā

tomÄ-sabÄra — vás vÅ¡ech; ei mata — toto je názor; rÄja-á¹­hÄñi yÄÃ±Ä â€” poté, co půjdu za králem; kauá¸i mÄgi' — žebrající kauá¸i; laá¹… — vezmu; muñi — Já; Äá¹…cala pÄtiyÄ â€” rozprostírající svou látku.


Text

„Podle vás bych mĕl jít do králova paláce a rozprostřít tam svou látku, abych od nĕho vyžebral nĕjaké peníze.“

Purport