Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 33

yei catura, sei kuruka rāja-viṣaya

rāja-dravya śodhi' pāya, tāra karuka vyaya"

yei — ten, kdo; catura — inteligentní; sei — taková osoba; kuruka — nechÅ¥ koná; rÄja-viá¹£aya — službu vládÄ•; rÄja-dravya Å›odhi' — po zaplacení obnosu náležícího vládÄ•; pÄya — cokoliv mu zůstane; tÄra karuka vyaya — nechÅ¥ to utratí.


Text

„Inteligentní ÄlovÄ•k může sloužit vládÄ•. Nejprve aÅ¥ zaplatí přísluÅ¡ný obnos, a zbytek pak může utratit.“

Purport