sei — tento; rāja-putra — princ; mūlya — cenu; kare — odhaduje; ghāṭāñā — snižující; gopīnāthera — Gopīnātha; krodha haila — byl hnĕv; mūlya śuniyā — když uslyšel cenu.

„Princ ale konĕ zámĕrnĕ podhodnotil. Když Gopinatha Pattanayaka slyšel, o jaké mluví cenĕ, velmi se rozzlobil.“