Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 18

'mālajāṭhyā-daṇḍapāṭe' tāra adhikāra

sādhi' pāḍi' āni' dravya dila rāja-dvāra

mÄlajÄá¹­hyÄ-daṇá¸apÄá¹­e — na místÄ• známém jako Máldžáthjá Dandapát; tÄra — jeho; adhikÄra — autorita; sÄdhi' — vyžadující; pÄá¸i' — vybírající; Äni' — pÅ™inášející; dravya — peníze; dila — dal; rÄja-dvÄra — ke královým dveřím.


Text

„Sloužil v místĕ zvaném Máldžáthjá Dandapát. Vybíral tam peníze, které ukládal do vládní pokladny.“

Purport