"gopīnātha-paṭṭanāyaka — rāmānanda-bhāisarva-kāla haya teńha rāja-viṣayī
"gopīnātha-paṭṭanāyaka — rāmānanda-bhāi
sarva-kāla haya teńha rāja-viṣayī
gopīnātha-paṭṭanāyaka — Gopīnātha Paṭṭanāyaka; rāmānanda-bhāi — bratr Rāmānandy Rāye; sarva-kāla — vždy; haya — je; teṅha — on; rāja-viṣayī — králův pokladník.