viṣaya — z hmotného bohatství; sukha — štĕstí; dite — udĕlit; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; nāhi — není; manobala — touha; nivedana-prabhāveha — jen proto, že Mu o tom řekli; tabu — přesto; phale eta phala — bylo dosaženo takového výsledku.

Pán nemĕl v úmyslu svému oddanému udĕlit štĕstí v podobĕ hmotného bohatství, ale stačilo, že Mu o všem řekli, a dostavil se ten neobyčejný výsledek.