tathāpi — přesto; tāra sevaka — jeho služebník; āsi' — když přišel; kaila nivedana — předložil; tāte — tím; kṣubdha haila — byla zneklidnĕna; yabe — když; mahāprabhura mana — mysl Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Když za Sri Caitanyou Mahaprabhuem přišel služebník Gopinatha Pattanayaky a řekl Pánu o jeho nepříjemné situaci, Pán byl zneklidnĕný a nespokojený.