Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 100

tumi yāha, prabhure rākhaha yatna kari'

ei mui tāhāre chāḍinu saba kauḍi"

tumi — ty; yÄha — jdi; prabhure — ÅšrÄ« Caitanyu MahÄprabhua; rÄkhaha — zadrž; yatna kari' — s velkou péÄí; ei mui — co se mÄ• týÄe; tÄhÄre — jemu; chÄá¸inu — odpouÅ¡tím; saba kauá¸i — vÅ¡echny dluhy.


Text

„Osobnĕ jdi za Sri Caitanyou Mahaprabhuem a snaž se, jak to jen půjde, Ho zadržet v Džagannáth Purí. Gopinathovi Pattanayakovi odpouštím všechny dluhy.“

Purport