kabhu — nĕkdy; rāmacandra-purīra — Rāmacandry Purīho; haya — byl; bhṛtya-prāya — jako služebník; kabhu — nĕkdy; tāre — o nĕho; nāhi māne — nestaral se; dekhe — vidí; tṛṇa-prāya — jako stéblo trávy.

Sri Caitanya Mahaprabhu nĕkdy Ramacandru Puriho ctil jako svého pána a sebe považoval za služebníka. Jindy se však o nĕho vůbec nestaral a vidĕl ho jako stéblo trávy.