kabhu — nĕkdy; laukika rīti — obyčejné chování; yena — jako; itara jana — obyčejný človĕk; kabhu — nĕkdy; svatantra — zcela nezávislý; karena — činí; aiśvarya prakaṭana — projevení božského majestátu.

Díky své naprosté nezávislosti se Sri Mahaprabhu nĕkdy choval jako obyčejný človĕk a nĕkdy projevoval svůj božský majestát.