dui-paṇa kauḍi — dvĕ paṇy kauḍi (160 lasturek); lāge — stojí; prabhura nimantraṇe — pozvat Śrī Caitanyu Mahāprabhua; kabhu — nĕkdy; dui-jana — dva muži; bhoktā — jedící; kabhu — nĕkdy; tina-jane — tři muži.

Cena jídla potřebného k pozvání Sri Caitanyi Mahaprabhua byla domluvena na dvĕ pany kaudi (160 lasturek). Toto jídlo poté snĕdli dva nebo jindy tři muži.