Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 8: RÄmacandra PurÄ« kritizuje Pána. Text 86

tabe sabe meli' prabhure bahu yatna kailā

sabāra āgrahe prabhu ardheka rākhilā

tabe — potom; sabe meli' — když se vÅ¡ichni oddaní seÅ¡li; prabhure — ÅšrÄ« Caitanyu MahÄprabhua; bahu yatna kailÄ â€” naléhavÄ• žádali; sabÄra Ägrahe — kvůli dychtivosti jich vÅ¡ech; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ardheka rÄkhilÄ â€” pÅ™ijímal polovinu.


Text

Ani když Ho vÅ¡ichni naléhavÄ• žádali, aby jedl normálnÄ•, Sri Caitanya Mahaprabhu nechtÄ•l. Naopak na jejich žádost odpovÄ•dÄ•l tím, že zaÄal jíst jeÅ¡tÄ• o polovinu ménÄ•.

Purport