yati hañā — když je nĕkdo sannyāsī; jihvā-lāmpaṭya — uspokojovat jazyk; atyanta anyāya — vážný přestupek; yatira dharma — náboženskou zásadou sannyāsīho; prāṇa rākhite — udržovat život; āhāra — jídlo; mātra — pouze; khāya — jí.

„Uspokojování jazyka je pro sannyasiho velkým přestupkem. Jeho povinností je jíst jen tolik, kolik potřebuje k udržování tĕla a duše pohromadĕ.“