āji haite — ode dneška; bhikṣā āmāra — Moje přijímání prasādam; ei — toto; ta' — zajisté; niyama — pravidlo; piṇḍā-bhogera — prasādam Pāna Jagannātha; eka cauṭhi — čtvrtinu nádoby; pāṅca-gaṇḍāra vyañjana — zeleninu za pĕt gaṇḍ (jedna gaṇḍā jsou čtyři kauḍi).

„Ode dneška nechť se stane pravidlem, že budu přijímat jen čtvrtinu nádoby prasadam Pána Jagannatha a zeleninu za pĕt gand.“