eka-dina — jednoho dne; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; puchila ācāryere — zeptal se Advaity Ācāryi; jīva — živá bytost; prakṛti — ženského rodu; pati — manžela; kari' — jako; mānaye kṛṣṇere — přijímá Kṛṣṇu.

Jednoho dne Vallabha Bhatta řekl Advaitovi Ācaryovi: „Každá živá bytost je ženského rodu (prakrti) a považuje Krsnu za svého manžela (patiho).“