pati-vratā — oddaná manželovi; hañā — jsoucí; patira — manželovo; nāma — jméno; nāhi laya — nevysloví; tomarā — vy všichni; kṛṣṇa-nāma laha — pronášíte jméno Kṛṣṇy; kon — jaká; dharma — náboženská zásada; haya — to je.

„Povinností cudné ženy, oddané manželovi, je nevyslovovat manželovo jméno, ale vy všichni pronášíte jméno Krsny. Jak to lze nazývat náboženskou zásadou?“