āra — také; grāma-antara haite — z jiných vesnic; sāmagrī — suroviny; ānila — přinesl; śata — sto; dui-cāri — dvĕ až čtyři; holnā — kulaté hlinĕné nádoby; tāṅhā — tam; ānāila — nechal přinést.

Když Raghunatha dasa vidĕl, jak se dav zvĕtšuje, nechal přinést více potravin z dalších vesnic. Přinesl také dvĕ stĕ až čtyři sta velkých kulatých hlinĕných nádob.