mahotsava — slavnost; nāma — jméno; śuni' — když slyšeli; brāhmaṇa-sat-jana — brāhmaṇové a další urození lidé; āsite lāgila — začali přicházet; loka — lidí; asaṅkhya-gaṇana — nespočet.

Jakmile se dozvĕdĕli, že se má konat slavnost, začali se scházet brahmanové a další urození lidé. Nebylo možné spočítat, kolik jich bylo.