svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara odpovĕdĕl; siṁha-dvāre — u brány Simha-dvára; duḥkha anubhaviyā — jelikož se cítil nešťastný; chatre — do stánku, kde se rozdává almužna; māgi' — žebrající; khāya — jí; madhyāhna-kāle — v poledne; giyā — poté, co jde.

Svarupa Damodara odpovĕdĕl: „Raghunatha dasa nebyl u Simha-dváry šťastný, a proto nyní chodí v poledne žebrat ke stánku, kde se rozdávají milodary.“