govinda-pāśa śuni' prabhu puchena svarūpere

'raghu bhikṣā lāgi' ṭhāḍa kene nahe siḿha-dvāre'?

govinda-pāśa — od Govindy; śuni' — když slyšel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; puchena svarūpere — zeptal se Svarūpy Dāmodara Gosvāmīho; raghu — Raghunātha dāsa; bhikṣā lāgi' — aby žebral; ṭhāḍa kene nahe — proč nestojí; siṁha-dvāre — u brány Simha-dvára.


Text

Když se to Sri Caitanya Mahaprabhu od Govindy dozvĕdĕl, zeptal se Svarupy Damodara: „Proč už Raghunatha dasa nestojí u brány Simha-dvára a nežebrá?“

Purport