tabe — tehdy; raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; kichu — nĕjaký; cintilā — vymýšlel; upāya — způsob; vinati kariyā — s velkou pokorou; kahe — říká; sei mleccha — toho muslimského caudhurīho; pāya — u nohou.

Raghunatha dasa po celou tu dobu přemýšlel o nĕjaké lsti, aby mohl utéct. S pokorou tedy u nohou muslimského caudhuriho přednesl tuto žádost.