vairāgīra — človĕka ve stavu odříkání; kṛtya — povinnost; sadā — neustále; nāma-saṅkīrtana — zpívání svatého jména Pána; śāka — zeleninou; patra — listím; phala — ovocem; mūle — kořínky; udara-bharaṇa — plnĕní si břicha.

„Povinností toho, kdo přijal stav odříkání, je neustále zpívat Hare Krsna mantru. Své břicho by mĕl uspokojit jakoukoliv dostupnou zeleninou, listím, ovocem či kořínky.“