vairāgī hañā — jsoucí ve stavu odříkání; kare — činí; jihvāra — jazyka; lālasa — chtíč; parama-artha — cíl života; yāya — jde; āra — a; haya — stane se; rasera vaśa — závislým na chuti.

„Pokud vairagi dychtí, aby jeho jazyk mohl ochutnávat různá jídla, bude s jeho duchovním životem konec a on se stane otrokem choutek svého jazyka.“