vairāgī hañā — jsoucí ve stavu odříkání; yebā — každý, kdo; kare — činí; para-apekṣā — závislost na ostatních; kārya-siddhi nahe — nebude úspĕšný; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; karena upekṣā — přehlíží.

„Vairagi (človĕk ve stavu odříkání) by nemĕl záviset na druhých. Pokud tak činí, nebude úspĕšný a Krsna ho bude přehlížet.“