prabhu kahena, — "tomāra pitā-jyeṭhā dui jane
cakravartī-sambandhe hāma 'ājā' kari' māne
prabhu kahena — Pán Caitanya MahÄprabhu Å™ekl; tomÄra — tvého; pitÄ-jyeá¹hÄ â€” otce a jeho starÅ¡Ãho bratra; dui jane — je oba; cakravartÄ«-sambandhe — dÃky vztahu s NÄ«lÄmbarou CakravartÄ«m; hÄma — Já; ÄjÄ kari' — za své dÄ•dy; mÄne — považuji.
Pán pokraÄoval: „Tvůj otec a jeho starÅ¡Ã bratr jsou jako bratÅ™i Mého dÄ•da Nilambary Cakravartiho. Považuji je proto za své dÄ•dy.“
Nilambara Cakravarti, dÄ•deÄek Sri Caitanyi Mahaprabhua, mÄ•l velmi blÃzké vztahy s otcem a strýcem Raghunatha dase. Nilambara Cakravarti je oslovoval jako své mladÅ¡Ã bratry, protože byli velmi oddáni brahmanům a byli úctyhodnými urozenými lidmi. Oni ho zase oslovovali jako Dadua Cakravartiho neboli starÅ¡Ãho brahmanského bratra. Raghunatha dasa byl vÅ¡ak témÄ•Å™ stejného vÄ•ku jako Pán Sri Caitanya Mahaprabhu. VnouÄata si obyÄejnÄ• z dÄ•deÄka tropà žerty, a Sri Caitanya Mahaprabhu proto využil vztahu svého dÄ•da s otcem a strýcem Raghunatha dase, aby zažertoval.
