cakravartīra — Nīlāmbary Cakravartīho; duhe — oba; haya — jsou; bhrātṛ-rūpa dāsa — služebníci jako mladší bratři; ataeva — proto; tāre — jim; āmi — Já; kari parihāsa — říkám v žertu.

„Jelikož tvůj otec a jeho starší bratr jsou mladšími bratry Nilambary Cakravartiho, mohu o nich takto žertovat.“