sevaka — služebník; rakṣaka — hlídač; āra — a; keha nāhi — není nikdo; saṅge — se mnou; palāite — odejít; āmāra — moje; bhāla — dobrá; eita — toto; prasaṅge — příležitost.

Raghunatha dasa uvažoval: „Toto je vynikající příležitost k útĕku, protože se mnou nejsou žádní služebníci ani hlídači.“