Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m. Text 169

tumi sukhe ghare yāha — more ājñā haya"

ei chale ājñā māgi' karilā niścaya

tumi — ty; sukhe — spokojenÄ•; ghare yÄha — jdi domů; more — mnÄ•; ÄjÃ±Ä â€” nařízení; haya — je; ei chale — pod touto záminkou; ÄjÃ±Ä mÄgi' — žádající o svolení; karilÄ niÅ›caya — rozhodl se.


Text

„Můžeš jít v klidu domů. Já toho brahmanu na tvůj pokyn přemluvím.“ Raghunatha dasa požádal o svolení a rozhodl se pod touto záminkou odejít.

Purport