vāmana hañā — ačkoliv trpaslík; yena — jako když; cānda — mĕsíc; dharibāre — chytit; cāya — chce; aneka yatna — mnoho pokusů; kainu — učinil jsem; tāte — v tom; kabhu siddha naya — nebyl jsem úspĕšný.

„Jako trpaslík, který chce chytit mĕsíc, jsem se o to již mnohokrát snažil, jak jsem jen mohl, ale nikdy jsem neuspĕl.“