eka — jen jednoho; rāmānandera — Śrī Rāmānandy Rāye; haya — je; ei — tato; adhikāra — zvláštní způsobilost; tāte — tímto způsobem; jāni — můžeme porozumĕt; aprākṛta — duchovní; deha — tĕlo; tāṅhāra — jeho.

„Tyto vĕci může dĕlat jedinĕ Ramananda Raya, protože je Mi jasné, že jeho tĕlo není hmotné, ale je zcela přemĕnĕné v duchovní bytost.“