snāna-ādi karāya — koupe je a tak dále; parāya vāsa-vibhūṣaṇa — obléká a zdobí tĕlo různými ozdobami; guhya aṅgera — intimních částí tĕla; haya — je; tāhā — toto; darśana-sparśana — vidĕní a dotýkání se.

„Osobnĕ je koupe, obléká a zdobí. Přirozenĕ tak vidí i jejich intimní části tĕl a dotýká se jich.“