eke — na jedné stranĕ; deva-dāsī — profesionální tanečnice; āra — a; sundarī taruṇī — překrásné a mladé; tāra — jejich; saba — celého; aṅga — tĕla; sevā — službu; karena āpani — osobnĕ vykonává.

„Ty dvĕ profesionální tanečnice jsou krásné a mladé, ale Sri Ramananda Raya přesto osobnĕ masíruje celá jejich tĕla olejem.“