rāmānanda rāyera — o Śrī Rāmānandovi Rāyovi; kathā — témata; śuna — prosím poslouchejte; sarva-jana — všichni lidé; kahibāra — mají být vyslovené; kathā — popisy; nahe — ne; yāhā — jež; āścarya-kathana — úžasná a neobvyklá vyprávĕní.

„Všichni prosím naslouchejte tĕmto tématům o Ramanandovi Rayovi, i když jsou tak úžasná a neobvyklá, že by se nemĕla vyprávĕt.“