Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 5: Jak Pradyumna MiÅ›ra dostal pokyny od RÄmÄnandy RÄye. Text 116

śuniyā sabāra haila ānandita-mana

duḥkha pāñā svarūpa kahe sakrodha vacana

Å›uniyÄ â€” když slyÅ¡eli; sabÄra — vÅ¡ech; haila — bylo; Änandita-mana — velké Å¡tÄ•stí v mysli; duḥkha pÄÃ±Ä â€” který byl neÅ¡Å¥astný; svarÅ«pa kahe — SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ« promluvil; sa-krodha vacana — rozhnÄ•vanými slovy.


Text

VÅ¡ichni přítomní mÄ•li velkou radost, když to slyÅ¡eli, ale Svarupa Damodara Gosvami byl jako jediný velmi neÅ¡Å¥astný a velice rozhnÄ•vanÄ• zaÄal mluvit.

Purport