rasa — transcendentální nálady; rasa-ābhāsa — překrývání transcendentálních nálad; yāra — jehož; nāhika vicāra — není úvaha; bhakti-siddhānta-sindhu — oceán závĕrů ohlednĕ oddané služby; nāhi — ne; pāya — dosáhne; pāra — hranic.

„Takzvaný básník, který se nevyzná v transcendentálních náladách a jejich překrývání, nemůže překonat oceán závĕrů ohlednĕ oddané služby.“