gāḍha-anurāgera — toho, kdo má hlubokou připoutanost; viyoga — odloučení; nā — ne; yāya sahana — snášené; tāte — proto; anurāgī — hluboce připoutaný oddaný; vāñche — touží; āpana maraṇa — po vlastní smrti.

„Ten, kdo je do Krsny hluboce zamilovaný, nedokáže snést odloučení od Pána. Takový oddaný chce proto zemřít.“