Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 61

premī bhakta viyoge cāhe deha chāḍite

preme kṛṣṇa mile, seha nā pāre marite

premÄ« bhakta — oddaný láskou pÅ™ipoutaný ke Kṛṣṇovi; viyoge — v odlouÄení; cÄhe — chce; deha chÄá¸ite — vzdát se tÄ•la; preme — díky této extatické lásce; kṛṣṇa mile — potká Kṛṣṇu; seha — takový oddaný; nÄ pÄre marite — nemůže zemřít.


Text

„VzneÅ¡ený oddaný si nÄ•kdy chce vzít život z pocitu odlouÄení od Krsny. Díky této extatické lásce se vÅ¡ak s Krsnou setká, a tehdy už si život vzít nemůže.“

Purport