Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 56

deha-tyāge kṛṣṇa nā paī, pāiye bhajane

kṛṣṇa-prāptyera upāya kona nāhi 'bhakti' vine

deha-tyÄge — opuÅ¡tÄ•ním tÄ•la; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; nÄ pÄi — nedosáhnu; pÄiye — dosáhnu; bhajane — oddanou službou; kṛṣṇa-prÄptyera — získat útoÄiÅ¡tÄ• u Kṛṣṇy; upÄya — způsob; kona — jakýkoliv; nÄhi — není; bhakti vine — bez oddané služby.


Text

„Mĕl bys vĕdĕt, že Krsny není možné dosáhnout pouhým vzdáním se tĕla. Krsny lze dosáhnout oddanou službou. Jiný způsob, jak Ho dosáhnout, neexistuje.“

Purport