Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 40

'raghunāthera pāda-padme veciyāchoń māthā

kāḍite nā pāroń māthā, pāńa baḍa vyathā

raghunÄthera — Pána RÄmacandry; pÄda-padme — u lotosových nohou; veciyÄchoá¹… mÄthÄ â€” prodal jsem svou hlavu; kÄá¸ite — vzít zpÄ•t; nÄ pÄroá¹… — nedokážu; mÄthÄ â€” hlavu; pÄá¹…a — zakouším; baá¸a vyathÄ â€” příliÅ¡ velkou bolest.


Text

„  ,Prodal jsem svou hlavu lotosovým nohám Pána Ramacandry a teÄ ji nedokážu vzít zpÄ•t. Bylo by to pro mÄ• příliÅ¡ bolestivé.̀  “

Purport