saba — všechna; manaḥ-kathā — rozhodnutí; gosāñi — Rūpa Gosvāmī; kari' nirvāhaṇa — když náležitĕ vykonal; niścinta hañā — zbavený veškeré úzkosti; śīghra āilā — velmi brzy se vrátil; vṛndāvana — do Vrindávanu.

Poté, co dokončil všechny úkoly, které mĕl na mysli, se naprosto spokojený vrátil do Vrindávanu.