Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: Sanātana Gosvāmī navštĕvuje Pána v Džagannáth Purí. Text 217
  • << Prev
  • Next >>

dui bhāi mili' vṛndāvane vāsa kailā

prabhura ye ājñā, duńhe saba nirvāhilā

dui bhāi — oba bratři; mili' — poté, co se setkali; vṛndāvane — ve Vrindávanu; vāsa kailā — pobývali; prabhura ye ājñā — co nařídil Śrī Caitanya Mahāprabhu; duṅhe — oba; saba — vše; nirvāhilā — vykonávali.


Text

Bratři se setkali ve Vrindávanu, kde potom zůstali, aby plnili vůli Sri Caitanyi Mahaprabhua.

Purport

VÝZNAM:

sri-caitanya-mano-'bhistam
sthapitam yena bhu-tale
svayam rupah kada mahyam
dadati sva-padantikam

„Kdy mi Srila Rupa Gosvami Prabhupada, který v tomto hmotném svĕtĕ ustanovil misi pro splnĕní touhy Pána Caitanyi, poskytne útočištĕ u svých lotosových nohou?“ Srila Rupa Gosvami a Sanatana Gosvami byli dříve ministry přímo řídícími vládu navába Husaina Šáha a byli také hospodáři, ale pozdĕji se stali gosvamimi. Gosvami je tedy ten, kdo plní vůli Sri Caitanyi Mahaprabhua. Titul gosvami není dĕdičné označení; je určen pro toho, kdo ovládl své uspokojování smyslů a svůj život zasvĕtil vykonávání pokynů Sri Caitanyi Mahaprabhua. Srila Sanatana Gosvami a Srila Rupa Gosvami se tedy stali ryzími gosvamimi poté, co své životy zasvĕtili službĕ Pánu.

  • << Prev
  • Next >>