gauḍe — v Bengálsku; ye — všechny, které; artha — peníze; chila — byly; tāhā — ty; ānāilā — nashromáždil; kuṭumba — příbuzným; brāhmaṇa — brāhmaṇům; devālaye — chrámům; bāṅṭi' dilā — rozdĕlil a rozdal.

Vzal všechny peníze, které v Bengálsku našetřil, a rozdĕlil je mezi své příbuzné, brahmany a chrámy.