'dvaite' bhadrābhadra-jñāna, saba — 'manodharma'
'ei bhāla, ei manda', — ei saba 'bhrama'
dvaite — v hmotném svĕtĕ; bhadra-abhadra-jñāna — pochopení dobra a zla; saba — všechno; manaḥ-dharma — spekulativní výtvory mysli; ei bhāla — to je dobré; ei manda — to je špatné; ei — toto; saba — všechno; bhrama — chyba.
„Veškerá pojetí dobra a zla v hmotném svĕtĕ jsou mentální spekulace. Říkat o nĕčem ,To je dobré̀ a o nĕčem ,To je špatné̀, je proto vždy chyba.“
Krsna, Nejvyšší Osobnost Božství, je Absolutní Pravda vĕčnĕ existující s různými energiemi. Ten, kdo je pohroužený v Krsnovĕ iluzorní energii a není schopný Krsnovi porozumĕt, nedokáže rozlišit, co je pro nĕho dobré a co špatné. Veškerá pojetí dobra a zla jsou představy neboli mentální spekulace. Ten, kdo zapomene, že je vĕčným služebníkem Krsny, si chce podle různých plánů užívat hmotného svĕta. Tehdy začne rozlišovat, které hmotné plány jsou dobré a které špatné. Ve skutečnosti jsou však všechny nesprávné.
