kim — co; bhadram — dobré; kim — co; abhadram — špatné; vā — nebo; dvaitasya — z tohoto hmotného svĕta; avastunaḥ — dočasné; kiyat — kolik; vācā — slovy; uditam — vysloveno; tat — to; anṛtam — bez trvalé existence; manasā — myslí; dhyātam — vnímáno; eva — zajisté; ca — a.

„  ,Cokoliv, co nevnímáme ve vztahu s Krsnou, je třeba chápat jako iluzi (mayu). Žádná z iluzí vyřčených slovy nebo vnímaných myslí není skutečná. A protože je iluze neskutečná, není rozdíl mezi tím, co považujeme za dobré a co za špatné. V hovorech o Absolutní Pravdĕ takové spekulace nemají místo.`  “