vidyā — poznáním; vinaya — laskavostí; sampanne — obdaření; brāhmaṇe — vůči brāhmaṇovi; gavi — vůči krávĕ; hastini — vůči slonu; śuni — vůči psu; ca — a; eva — také; śva-pāke — vůči pojídači psů; ca — také; paṇḍitāḥ — ti, kdo jsou opravdu vzdĕlaní v duchovním poznání; sama-darśinaḥ — vyrovnaní.

„  ,Díky pravému poznání vidí pokorní mudrci stejnĕ učeného a mírného brahmanu, krávu, slona, psa i pojídače psů.̀  “