ājiha — doposud; nahila — nebyl; more — vůči mnĕ; ātmīyatā-jñāna — pocit jednoho z Tvých blízkých; mora abhāgya — moje neštĕstí; tumi — Ty; svatantra bhagavān — nezávislá Osobnost Božství.

„To je mým neštĕstím, že jsi mne nepřijal za jednoho ze svých blízkých. Ty jsi však zcela nezávislý Nejvyšší Pán, Osobnost Božství.“