hena-kāle — tehdy; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; upala-bhoga — obĕtování Pánu Jagannāthovi, zvané upala-bhoga; dekhiyā — po zhlédnutí; haridāse — s Haridāsem; milite — setkat se; āilā — přišel; bhakta-gaṇa lañā — společnĕ s dalšími oddanými.

A právĕ v tu chvíli tam společnĕ se svými dalšími oddanými přišel Sri Caitanya Mahaprabhu navštívit Haridase Thakura poté, co se byl v chrámu Pána Jagannatha podívat na obĕtování upala-bhogy (ranního občerstvení).