Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 139

aparādha haya mora, nāhika nistāra

jagannātheha nā dekhiye, — e duḥkha apāra

aparÄdha — pÅ™estupek; haya — je; mora — můj; nÄhika nistÄra — není osvobození; jagannÄtheha — také Pána JagannÄtha; nÄ dekhiye — nemohu spatÅ™it; e — toto; duḥkha apÄra — velké neÅ¡tÄ•stí.


Text

„Dopouštím se tak přestupků u Jeho lotosových nohou, od kterých mĕ nic neosvobodí. Zároveň nemohu vidĕt Pána Jagannatha, a to mi způsobuje velký zármutek.“

Purport